Woman flew her late grandfather’s WW2 plane after tracing it to the other side of the world – in Maidenhead