Windsor & Maidenhead bin men urged not to strike over pay