Windsor Castle indecent exposure incident, Slough man arrested