Where is Bridgerton filmed? See the Berkshire spot featured in the Netflix series