Tragedy of elderly couple split up by the Royal Borough