Slough landlords fined for illegally renting out ‘bed in a shed’