Slough driver has vehicle seized by police