Slough councillor’s commonwealth veterans comments branded ‘disgraceful’