Slough Co-op burglars smash window and steal cash