Slough bin man attacked with hockey stick after refusing to take waste