Revised plan for ‘crucial’ cancer drug building at hospital given go-ahead