Plans for car sales on ‘cramped’ Chalvey street dropped