New ‘Nicholson Quarter’ scheme in Maidenhead town centre approved