Man ‘threatened to send inappropriate pictures to university if woman didn’t send more’