M4 Slough sign is not directions to Squid Games, police say