Horton residents ‘distressed’ as men demand payment for unwanted gardening