Gerrards Cross assaulter gets sympathy from magistrates