Felicity Kendal and Will Young relaunch theatre in Windsor