Family of mother hit by train with baby daughter in Taplow wait for answers