Bucks mother jumped in front of train at Taplow station, inquest hears